Firmě Kadimastem byl udělen patent na léčbu neurodeg.nemocí

[Franta]

Firmě Kadimastem byl udělen patent na léčbu neurodegenerativních onemocnění

Patent je za inovativní metodu produkce podporujících buněk v nervovém systému z kmenových buněk, včetně buněk produkujících myelin.

(zatím jsou v přípravě první klinické studie)

http://www.kadimastem.com/press-item/14 ... e-diseases

[Stanley Roe]

Možná jsem někde nepostřehnul nový termín, ale neurodegenerativa mě spíš zní jako medikamenty na progresi neurodegenerativních onenocnění (chorob). Radši bych použil celý překlad a nevymýšlel bych si zavádějící termíny. Ale pokud mě někdo vyvede z omylu, tak se omlouvám.

EDIT: Aha vlastně, v úvodním příspěvku tématu je pak překlad názvu celý, no ten useknutý odkazový název příspěvku vyznívá fakt blbě.

[vychodocech]

no problém bude v omezeném počtu zobrazování pozic písmen v předmětu na tomto fóru. Předpokládám, že to Franta psal do předmětu, ale ten se nezobrazil celý.... No jistě to upraví až si to přečte

[Franta]

ano, správně má být neurodegenerativních onemocnění.
Ale prostě se to tam nevešlo. Tak jsem to nechal zkrácené a neuvědomil jsem si, že to zní jako nové slovo - neurodegenerativa