Něco jsem přeložil (volný překlad) - tedy dost neodborně (moje AJ není dobrá) pro něco jsem nenašel české slovo takže mě klidně opravte - děkuji:
Oligodendrocyty vykazují omezenou schopnost remyelinizace u roztroušené sklerózy. Faktorem procesu lézí RS se předpokládá, že dochází k potlačování šíření oligodendrocytů (neaktivních bílkovin nebo peptidů**), což omezuje jejich přijímání do axonů, které potřebují obnovit myelin, ale bylo identifikováno jen málo látek (inhibitorů) které tuto reakci ovlivňují. Kandidátem je inhibitor netrin-1, což je vylučovaný protein, který odpuzuje přenesení oligodendrocytů (neaktivních bílkovin nebo peptidů**) během nervového vývoje - ty co se tvoří v myelinové oligodendrocyty v centrální nervové soustavě dospělých hlodavců. Zkoumali jsme distribuci netrinu-1 v bílé hmotě dospělého člověka s RS. Zaznamenali jsme plnohodnotné bílkoviny netrin-1 a kratší fragmenty-netrin-1 ve vzorcích normální bílé hmoty a RS lézí z dospělého lidského mozku. Ukazujeme, že peptidy odpovídající amino terminál domén VI a V netrin-1 odrážejí přenesení oligodendrocytů (neaktivních buněk - peptidů**), ale nemají chemoatraktivní schopnost v plnohodnotný netrin-1. Navíc rekombinantní doména VI-V netrin-1 narušuje činnost chemoatraktivní Full-netrin-1, v souladu s "competitive"* mechanismem účinku. Tato zjištění naznačují, že plnohodnotné a fragmentované formy netrin-1, nalezené v lézích RS mají schopnost inhibovat ovlivnění migrace oligodendrocytů, identifikace netrinu-1 je potenciální cíl pro terapie pro remyelinizaci.
*competitive (viz.: Biochemie - v souvislosti s inhibici enzymové aktivity, která je výsledkem reverzibilní spojení enzymu s alternativní hmotou a brání normálnímu substrátu vazby)
** (neaktivních bílkovin nebo peptidů) - viz. níže poučka od Franty
zdroj: http://multiple-sclerosis-research.blog ... epair.html
