automatický, trochu poupravený překlad, aby dával smysl:....Ale nyní by mohlo být řešení(léčba eresky) v dohledu díky Su, kteá si vzala jednu z těla nejchytřejších funkcí s nejmodernější technologií. Přírodní strana rovnice je poskytována částicemi kmenových buněk nazývanými LIF.
Su pracovala na chirurgickém oddělení univerzity, když udělala velký průlom: "Hledala jsem, co řídí imunitní odpověď a zastaví, autoimunitní útoky," vysvětluje.
"Objevila jsem malý binární spínač, ovládaný LIF, který reguluje uvnitř samotné imunitní buňky. LIF je schopen řídit buňku, aby zajistila, že neútočí na vaše vlastní tělo, ale v případě potřeby uvolní útok.
"Tento LIF, kromě regulace a ochrany před útoky, hraje také důležitou roli v udržení zdravého mozku a míchy. Ve skutečnosti hraje zásadní roli při opravě tkáně obecně, zapnutí kmenových buněk, které se v těle vyskytují přirozeně, což z něj činí přirozený regenerační lék, ale také hraje velkou roli při opravě mozku, když je poškozen.
"Tak jsem si myslela, že je to fantastické. Můžeme léčit autoimunitní onemocnění a my máme něco, co by léčilo RS, která napadá mozek a míchu. Takže máte dvojitý lék, který může zastavit a zvrátit autoimunitu a také opravit škody způsobené v mozku. "
Předpokládá se, že Su, která byla v Cambridge od doby, kdy byla vysokoškoláka, ale zachovala jemný přízvuk jejího rodného Yorkshire, tančila v tomto okamžiku na lavičce rozkoše kolem její laboratoře, ale ona brzy vystřízlivěla; LIF mohl přežít mimo buňku jen 20 minut než se v těle rozpadl, což znamená, že nemá dostatek času na to, aby byl v terapii nasazen. A právě zde přichází technologie ve formě nano-částic.
"Jsou vyrobeny ze stejného materiálu jako rozpustné stehy, takže jsou kompatibilní s tělem a pomalu se rozpouštějí," říká Su.
"Nakladáme náklad LIF do těch částic, které se stávají dávkovacím zařízením, které pomalu rozpouští a dodává LIF po dobu pěti dnů. Samotná nano-částicka je ochranným prostředím a enzymy, které ji rozbíjejí, nemají přístup k nim. Můžete také ozdobit povrch částic protilátkami, takže se stane zařízení, které může být zaměřeno na konkrétní části mozku. Takže dostanete správnou dávku, na správném místě a ve správný čas. "
Částice samotné byly vyvinuty na univerzitě Yale, která je v průběhu IP zařazena jako spoluautor s Su. Ale společnost LIFNano má celosvětovou licenci k jejich nasazení a společnost Su se domnívá, že jsme na pokraji změn v lékařství.
Říká: "Nano-medicína je nová éra a velké pharma už vstoupilo do tohoto prostoru, aby dodávaly léky a snažil se vyhnout se nežádoucím účinkům. Velkým skokem je skutečně vstoupit do biologických procesů a vniknout do přirozených cest těla.
"Nepoužíváme žádné léky, prostě zapínáme vlastní systémy samotolerance a opravy těla. Neexistují žádné vedlejší účinky, protože vše, co děláme, je vyvažování váhy. Automatická imunita se stane, když se tato rovnováha lehce zhoršila a jednoduše ji resetujeme. Jakmile to uděláte, stane se soběstačný a nemusíte dávat terapii, protože tělo má svou rovnováhu zpět. "
Společnost LIFNano již přilákala dvě významné finanční dotace, od firmy Merck a vládní agentury Innovate UK. Ona sama je něco jako nováček když jde o podnikání, ale najala si předsedu Florian Kemmericha a CEO Olivera Jarry, oba zkušení operátoři v oblasti farmaceutiky. S podporou tohot znalce společnost doufá, že přiláká další investice s cílem zahájit klinické testy v roce 2020.
"Datum do roku 2020 je ambiciózní, ale s finančními prostředky, které máme a finančními prostředky, které doufáme, že zvýšíme, by mělo být možné," říká Su.
....
Celý článek
https://translate.google.com/translate? ... g-13129687http://www.neuroscience.cam.ac.uk/direc ... hp?smm1001http://www.lifnano.com/intro.shtmlPojmy:
LIF - leukemia inhibitory factor -
https://en.wikipedia.org/wiki/Leukemia_ ... ory_factor